English · Português (Brasil)
Capaz is operated by BN221 Solutions (“we”, “us”, “Capaz”). By setting up an account or using the app, the parent or legal guardian doing so agrees to these Terms on behalf of their household. Capaz is a star chart for children's daily routines: a parent sets up tasks and routines, a child ticks them off, and stars, streaks and rewards track progress over time.
Capaz is built for a parent or legal guardian to set up and manage on behalf of their own children. A child does not create an account, agree to these Terms, or enter payment details — only the adult behind the 4-digit parent code does. If you are setting this up for a household, you confirm you are old enough in your country to enter into this kind of agreement.
Capaz is free to use for one child, permanently — not a time-limited trial. A paid Premium plan removes the limits on children, routines, tasks and rewards; the exact current limits and prices are shown in the app and on the Capaz website rather than repeated here, so this page never goes stale when a number changes.
Premium is billed by Mercado Pago, who process the payment. Monthly and Annual plans can be paid either by card (which renews itself automatically each period until you cancel) or by Pix (a one-time payment that does not renew on its own — we'll remind you in the app before it lapses). The Lifetime plan is always a single, one-time payment. Full detail on cancelling, refunds, and what happens if you stop paying is in the Refund Policy, which forms part of these Terms.
You agree not to:
Whatever you enter about your own household — child names, task lists, photos used as avatars — stays yours. We don't claim ownership of it, and (per the Privacy Policy) most of it never leaves your own device in the first place. The Capaz name, the app's design, and its code are ours, and using the app doesn't give you any rights to them beyond running it for your own family as intended.
We can update these Terms at any time, and we can change the Service itself — including its features, how it works, and how it is offered — as Capaz grows. When we make a change that materially affects what you're agreeing to, we will tell you before it takes effect, and ask you to actively agree before you can keep using the app. If you don't agree, you can decline and stop using Capaz, export your data first via Settings, and your household will not be charged again going forward. Simply continuing to use an unchanged part of the app for minor, non-material updates (a wording fix, a new language) does not require a fresh agreement.
Capaz is provided "as is." We work to keep it reliable, but we can't promise it will be error-free or available every second of every day — especially the optional Sync feature, which depends on infrastructure outside our direct control. Because your data is local-first by design, a problem with Sync or with our servers does not take away access to the chart already on your own device — see what happens if Capaz itself ever shuts down.
To the extent the law allows, our liability to you is limited to the amount you've paid us in the twelve months before a claim. Nothing here limits any right Brazilian consumer law gives you that cannot be limited by agreement.
You can stop using Capaz and delete your household's data at any time from Settings → Erase everything — no need to tell us or ask permission. We can suspend or end an account that seriously or repeatedly breaches section 5, but we'll always try to warn you first unless the breach is severe (for example, something illegal).
These Terms are governed by the laws of Brazil. Any dispute that can't be resolved directly will be subject to the jurisdiction of the comarca where BN221 Solutions is registered, without prejudice to any consumer-protection venue Brazilian law separately guarantees you.
Questions about these Terms: hello@capazkids.com.
O Capaz é operado pela BN221 Solutions (“nós”, “Capaz”). Ao configurar uma conta ou usar o app, o responsável que o faz concorda com estes Termos em nome da própria família. O Capaz é um quadro de estrelas para as rotinas diárias das crianças: o responsável configura tarefas e rotinas, a criança marca o que já fez, e estrelas, sequências e prêmios acompanham o progresso ao longo do tempo.
O Capaz é feito para um pai, mãe ou responsável legal configurar e administrar em nome dos próprios filhos. Uma criança não cria conta, não concorda com estes Termos e não informa dados de pagamento — só o adulto por trás do código de 4 dígitos faz isso. Ao configurar o app para uma família, você confirma ter idade suficiente, no seu país, para firmar esse tipo de acordo.
O Capaz é gratuito para uma criança, permanentemente — não é um teste por tempo limitado. Um plano Premium pago remove os limites de crianças, rotinas, tarefas e prêmios; os limites e preços atuais aparecem no próprio app e no site do Capaz, em vez de serem repetidos aqui, para que esta página nunca fique desatualizada quando um número mudar.
O Premium é cobrado pelo Mercado Pago, que processa o pagamento. Os planos Mensal e Anual podem ser pagos por cartão (que renova automaticamente a cada período até você cancelar) ou por Pix (um pagamento único, que não renova sozinho — avisaremos no app antes de vencer). O plano Vitalício é sempre um pagamento único. Os detalhes completos sobre cancelamento, reembolsos e o que acontece se você parar de pagar estão na Política de Reembolso, que faz parte destes Termos.
Você concorda em não:
Tudo o que você insere sobre a própria família — nomes das crianças, listas de tarefas, fotos usadas como avatar — continua seu. Não reivindicamos propriedade sobre isso e, conforme a Política de Privacidade, a maior parte nunca sai do seu próprio aparelho. O nome Capaz, o design do app e seu código são nossos, e usar o app não concede a você nenhum direito sobre eles além de usá-lo para a sua própria família, como pretendido.
Podemos atualizar estes Termos a qualquer momento, e podemos alterar o próprio Serviço — incluindo suas funcionalidades, seu funcionamento e a forma como é oferecido — conforme o Capaz cresce. Quando fizermos uma alteração que afete materialmente o que você está aceitando, avisaremos antes de ela entrar em vigor e pediremos que você concorde ativamente antes de continuar usando o app. Se você não concordar, pode recusar e parar de usar o Capaz, exportando antes seus dados pelas Configurações, e sua família não será cobrada novamente. Simplesmente continuar usando uma parte do app que não mudou, em atualizações menores e não materiais (uma correção de texto, um novo idioma), não exige uma nova aceitação.
O Capaz é fornecido "como está". Trabalhamos para mantê-lo confiável, mas não podemos prometer que estará livre de erros ou disponível a cada segundo — especialmente a Sincronização, que depende de infraestrutura fora do nosso controle direto. Como seus dados funcionam primeiro localmente, por design, um problema na Sincronização ou em nossos servidores não tira o acesso ao quadro que já está no seu próprio aparelho — veja o que acontece se o Capaz um dia encerrar (seção em inglês).
Nos limites permitidos por lei, nossa responsabilidade perante você fica limitada ao valor que você nos pagou nos doze meses anteriores a uma reclamação. Nada aqui limita qualquer direito que o Código de Defesa do Consumidor garanta e que não possa ser limitado por contrato.
Você pode parar de usar o Capaz e apagar os dados da sua família a qualquer momento em Configurações → Apagar tudo — sem precisar nos avisar ou pedir permissão. Podemos suspender ou encerrar uma conta que descumpra grave ou repetidamente a seção 5, mas sempre tentaremos avisar antes, a menos que a infração seja grave (por exemplo, algo ilegal).
Estes Termos são regidos pelas leis do Brasil. Qualquer disputa que não possa ser resolvida diretamente ficará sujeita ao foro da comarca onde a BN221 Solutions está registrada, sem prejuízo de qualquer foro de proteção ao consumidor que a lei brasileira garanta separadamente.
Dúvidas sobre estes Termos: hello@capazkids.com.